Birmanie
Les paysages verdoyants
Attention aux crottes de chauve souris (et probablement de pigeons) !
Dhammayanguy Pahto
Le marché à Nyaung Shwe (Lac Inle)
Cuisine locale dans une échoppe de rue
La Shwezigon pagoda, imposante et toute dorée
Détail des rameurs
Paysage de rizières
Rencontre avec des enfants du coin, venus nous demander des bonbons
Festivités à Nyaung Shwe pour le festival Phaung Daw Oo
Un homme assis sur un vélo « side car »
Elise et Julien profitent de la lumière du soir depuis le haut d’une pagode
Une tisseuse
Elise et Julien sur la route
Salades de tomates vertes et rouges, soupe de vermicelles et fritures
Paysage à Inwa
Les semelles de boue sous les chaussures de Julien
Détail des sculptures de Buddha sur les murs des grottes
Ballade sur le lac Inle
Un pécheur et de sa nasse sur le lac Inle
Les jardins flottants du lac Inle
Négocation et vente de Jade
Détail d’une sculpture sur une pagode
Second ptit dej
Des ouvriers construisent un toit
Julien aussi y passe !
La boue sur les chemins après la pluie
Fresques à l’intérieur d’une pagode
La colline de Sagaing depuis le bateau entre Bagan et Mandalay
Les pêcheurs dans le lac Taungthaman
Ananda Patho
Velo cargo
Julien dans l’entrée d’une pagode, à Bagan
Statues hindoues (dans le seul temple hindou de la plaine)
Un lac perdu au milieu des champs
Elise qui règle notre « prix d’entrée » pour le lac Inle
Les pêcheurs sont presque entièrement sous l’eau dans le lac Taungthaman
Un Buddha à l’intérieur d’une pagode
Courses de bateaux lors du festival de Phaung Daw Oo
Pont U-Bein
Marionnettes
Les spectateurs sont assis partout ou c’est possible
Les milliers de Buddha à Lumbini garden
Passage dans une rizière
L’arrière de la grotte de Sadan
Un enfant dans un vélo « side car »
Les paysans font paitre leurs troupeaux dans la plaine de Bagan, entre les pagodes et les temples
Elise et Julien
Les strates à l’approche du lac Inle
Le soleil dessine des rayons dans le ciel
Samusas et beignets pour le petit-déjeuner
La barge principale, en queue de cortège
La pagode durant « l’heure bleue », cette transition entre le jour et la nuit
Ciel de fin de journée à Bagan
Bloc de trois pagodes avec d’intéressantes fresques à l’intérieur
Fabrication des objets en laque : la base est en bambou
hsi-htamin, riz gluant au safran et à la noix de coco râpée
La pagode vue à la tombée du jour
La vie sur le lac
Elise dans les couloirs de Dhammayanguy Pahto
Contraste entre batiment colonial et nouvelle construction
Le pont en teak à Maing Thauk
Notre hôte du deuxième jour nous salue
Julien en haut d’une pagode
Vue sur les collines
Ananda Pahto, avant et après restauration
Jeu de lumières
Un paysan à Inwa
Le temple de Kyauk-Kalap
Paysages à Hpa-An
Les paysages dans les nuages
Au milieu du lac, notre bateau s’arrête pour prendre un passager supplémentaire
Elise sur le chemin
Ballade sur le lac Inle
Elise qui a reçu des fleurs en cadeau de la part d’enfants
Elise et Julien sur le pont en teak à Maing Thauk
Bateau sur le fleuve Irrawaddy au petit matin
Départ du trek avec l’oncle Sam de Sam’s Family Trekking (Kalaw)
Une paysanne rentre des champs
Un paysan menant ses buffles
Rizières et ciel menaçant
les femmes découpent les feuilles d’or aplaties pour les mettre en carrés. Elles seront ensuite vendues
Paysages à Hpa-An
Coucou !
Vendeur de glace sur le pont U-Bein
Stupa à Inwa
Salade d’aubergine et cacahouètes
Les pêcheurs dans le lac Taungthaman
Des paysans avec leur troupeau
La mère de notre guide, assise dans sa cuisine, préparant le thé. Elle porte les vétements traditionnels de l’ethnie Pa-O : un ensemble noir et un « turban » de couleur sur la tête
A l’intérieur de la pagode Shwedagon, une multitude d’autres… pagodes ! Plus petites en taille, elles bordent la grande pagode au milieu
Vue d’une barge, festival Phaung Daw Oo
Elise et Julien sur les rails
Le pont en teak à Maing Thauk
Ciel noir au dessus des temples, l’orage arrive (et on y goutera sur le retour à scooter !)
Une maison « hybride » (le bas en dur, le haut en bois), dans le village de notre première nuit étape
Un petit vendeur 😉
Une pagode sur le lac Inle
Etalage de sucreries birmanes
Deux enfants qui sonnent une cloche
Cueillette dans les champs
Ici les maisons sont traditionnellement en bambou (à droite), puis avec le temps (et l’argent) certaines famille arrivent à construire « en dur » (à gauche)
Elise est enchantée du paysage
Festivités à Nyaung Shwe pour le festival Phaung Daw Oo
Des choux prêts à être expédiés au marché
Paysages à Hpa-An
Julien « après »
Lever de soleil à Bagan
Un artiste local, Than Htike, devant le temple d’Apayanada
Shan noodle dry
Une femme et son bébé dans une poussette « fait main »
Les bureaux du centre des douannes, Yangon
Pagode à Bagan
La cuisine, qui se fait au feu ouvert…
La plaine de Bagan et ses pagodes
Des femmes (Pa-O) au travail : elles ont le visage recouvert de Tanaka, le turban traditionnel, et le chapeau en bambou par dessus !
Atelier de tissage
Julien essaye un « longwy », vêtement traditionel birman
Arrivée à Kalaw à 5h du mat’…
Vue des cierges disposés autour de la pagode, sortes de mini lampes à huile
La descente vers le lac Inle, qu’on aperçoit au loin
Les arbres ont les pieds sous l’eau avec la saison des pluies
La pagode à la tombée du jour
Une tisseuse confectionne les fils
La police fait la circulation sur le canal qui mène au lac
Les pagodes de Indein
Les bateaux à la « jetty » de la ville, le matin de l’arrivée de la procession
Comme ils sont beaux !
Une libellule
Une charrette locale dans un champs
Paysages en fin de journée
Petites crêpes préparées au « marché des 5 jours »
La pagode Sule vue depuis une passerelle
Premier ptit dej
A l’intérieur de la pagode Shwedagon. La pagode centrale (bordée de ses petites pagodes) est entourée de temples
Facade décrépie à Yangon
Horloge sur la devanture du batiment des douannes, Yangon
Un homme et son « cheroot », le cigare local
Batiment colonial à Yangon
Vue depuis le sommet de la « Bat cave »
A la pause du midi, une bière fraiche s’impose !
Une mère Pa-O qui balaie devant sa porte
Notre guide et un des randonneurs devant un village
Julien fait sonner une cloche dans l’un des temples du complexe
Un moteur de pirogue
Des moines faisant la quête dans les stands du marché de Bogyoke
Un buffle
Echoppe de rue
Des paysans travaillant dans les rizières
Le père de notre guide
Shwegugyi
Un vendeur en train de découper un filet
La plus haute pagode de Bagan, Thatbyinnyu Pahto
Beignets mangés au petit dejeuner
La pagode à la nuit tombée
Visite du « marché des 5 jours »
Pécheur au lac Inle
Fresque
Influence chinoise : rouleaux frits
Dégustation de vin
Taille de la Jade
Ju & Li avec les Buddhas de Lumbini garden
Palata : galette de pain à l’indienne fourrée de petits pois jaunes légèrement sucrés.
Impressionnante devanture de pagode à Bagan
Notre guide et Julien sur la route
Elise en pleine lecture, on profite de ce temps libre
Une paysanne et sa vache
Une vendeuse de Betel, dès le lever du soleil
Lever de soleil à Bagan
Un bateau transportant des vaches !
Visite du « marché des 5 jours »
Travail de la terre
Julien sur le bateau
Deux statues un peu flippantes rencontrées à l’arrière d’une pagode pas très bien éclairée
Tofu vendu au marché
Spectateurs
Paysans préparant la terre avec leur buffle
A l’intérieur de Sulamani Patho
Une stupa dorée au loin
Rentabilité des transports à Mandalay
Elise contemplative devant les pagodes
Une barque particulièrement longue !
Ballade sur le lac Inle, premières vues d’une barge allant retrouver le cortège pour la procession du festival Phaung Daw Oo
Pagode à Bagan
Une jeune femme faisant la cuisine sur le quai d’une gare
A l’intérieur de Dhammayanguy Pahto, la plus grande et impressionante des pagodes
Photo depuis l’entrée de Sulamani Patho, avant le tremblement de terre de 2016
Un pêcheur sur pont U-Bein. Pas sous l’eau celui-là !
Pagode au bord de la rivière
Un paysan moderne, le portable à la main
Ballade sur le lac Inle, lever de soleil derrière les montagnes bordant le lac
Notre hôte
Une jeune fille joue avec des embouts de tuyau
L’obélisque de l’indépendance, et le clocher rouge de la « high court »
Batiment décrépi, Yangon
Entrée colline de Mandalay
Julien « pendant »
Certaines pagodes sont interdites aux femmes…
Des « pécheurs » ramassant des algues, qui sont vendues à des laboratoires
Une icone de Buddha à l’intérieur du complexe
La grande barge, qui contient les statuettes du Bouddha, festival Phaung Daw Oo
Premières vues du lac : des barques et des maisons sur pilotis
Panorama d’Elise assise au milieu des Buddhas
Drapeau Bouddhiste sur la colline de Mandalay
Moine bouddhiste
Une statue de Vishnu, un des rares vestiges de l’hindouisme avant que le Bouddhisme ne fasse pousser des pagodes par miliers à Bagan
Elise, peu de sommeil mais le sourire aux lèvres
Buffet birman avec curry de cacahouètes, salades de courges, oeuf brouillés, pommes de terre et autres légumes
Dhammayanguy Pahto (la plus grande et impressionante)
Thatbyinnyu Pahto
Ju et Li sur le bateau entre Bagan et Mandalay
Julien pose sur le pont U-Bein
Vue sur le batiment de la « high court », Yangon
Un village « flottant » (sur pilotis) dans le lac Inle
Lever de soleil à Bagan
Julien, la star !
Les barques de la procession remontent le canal
Notre « comptoir » de bus à la « highway bus station » de Yangon : un des bus en cours de chargement
Enorme bateau à l’arrivée de Mandalay
Buffet birman
Ballade sur le lac Inle, une des barques de la procession du festival de Phaung Daw Oo
Panorama sur la vallée et les collines
On trouve toutes les religions ici
Dégustation de vins birmans
Monastère à Inwa
Facade
A l’intérieur d’un supermarché
Elise en pleine méditation
Ballade sur le lac Inle
Coucher de soleil à Bagan
Sculptures sur les parois de Yathaypyan Cave
Ballade sur le lac Inle, détail des rameurs
Pêcheurs dans le lac Taungthaman
Bananes frites et glace à la vanille
Un moine en pleine lecture
Les différents sabots permettant de réaliser les motifs sur le tissu
Pont à Indein
Pad Thaï (Thaïlande)
Buffet birman dégusté lors du Trek entre Kalaw et Inle
Julien a la pèche
Le linge sèche aux balcons
Hotel de ville
Un moine entretien le site de « Buddha valley »
Les pagodes de Indein
Volée de pigeons
Coucher de soleil le soir du deuxième jour
La plaine de Bagan et ses pagodes
Cuisson de différents abats (de poulet ?), il suffit de choisir sa brochette et de la plonger dans l’huile bouillante au centre
Monastère à Inwa
Notre chauffeur de pirogue
Elise essayant une tenue traditionnelle (qui est portée lors des grandes occasions, ainsi que lors des mariages)
Une mère portant son enfant (devant), ses marchandises et un parapluie
Un drapeau bouddhiste, en haut d’un mat sur une barge
Bagan
Selfie lors du coucher de soleil à Bagan
Elise teste le chapeau en bambou
Des paysans dans un champs
Un Buddha de la « Buddha valley »
L’entrée « Ouest » de la pagode Shwedagon, avec deux énormes lions
Voici comment nos sacs (ici ce ne sont pas les notres) sont transportés durant le trek (ils sont déposés à notre arrivée, on ne les a pas le soir)
A la découverte des vins Birmans de la Red Mountain Winery
Des vieux volets sur un batiment
Le monastère dit des « chats sautants »
Vue sur le lac Inle
Pagode à Bagan
Elise après séance de maquillage local
La colline de Sagaing depuis le bateau entre Bagan et Mandalay
Les bateaux se font de plus en plus nombreux pour observer le passage de la procession
Une statue d’angle au corps « double »
Des femmes (Pa-O) au travail : elles ont le visage recouvert de Tanaka, le turban traditionnel, et le chapeau en bambou par dessus !
Atelier de préparation du betel, chique locale de tabac
Application d’une couche de laque sur un plateau à la main
Un moine avec son repas
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vue sur les temples de Bagan, dispersés dans la plaine
Premier ptit dej
L’entrée est en fait un long escalier – ici, un escalator – vers le haut de la colline
Un temple en ruine à Inwa
Une des barques de la procession
Porteurs de fruits et légumes, Yangon
Le monde sur le canal lors du festival
Shwesando Pagoda : la pagode la plus connue, prise d’assault pour les levers/couchers du soleil
A l’intérieur de la grotte Sadan
Equilibre périlleux !
Le scooter, moyen de transport pratique sur les chemins de Inwa
Echoppe de rue
Une barge au ralenti, les rameurs se relachent
Pagode à Kalaw
Les différentes étapes de la fabrication d’un bol en laque : de la structure en bambou (en bas à gauche) via différentes couches de laque, jusqu’au produit fini (en haut à gauche)
Un birman se reposant à l’entrée de Mahabodhi pagoda
Rizières et nuages au loin sur les collines
Colline de Mandalay
Yathaypyan Cave
Une dame en train d’empêcher les mouches d’attaquer ses pastèques
Un grenier sur le bord du chemin
L’escalier qui mène vers le toit de la pagode. Il faut parfois bien chercher pour les trouver, bien que la plupart soient fermés
Ballade sur le lac Inle
Vue sur les collines
Cuisson de différents abats (de poulet ?), il suffit de choisir sa brochette et de la plonger dans l’huile bouillante au centre
Elise dans le bateau
Dégustation de vin
Monastère à Inwa
Julien tient notre scooter sur le bateau nous amenant à Inwa
Premières rizières
Porteurs sur un marché à Yangon
La rivière Ayeyarwaddy et ses bateaux
Réparations sur le pont U-Bein
Petits pains trouvés dans une boulangerie !
La « petite » barge emmenant les statues du Bouddha, lors du festival Phaung Daw Oo
Des habitants se rendant au lac Inle
Visite du « marché des 5 jours »
Pagode à Pagan
Détail des sculptures à l’intérieur d’une grotte
Pont U-Bein
Ballade sur le lac Inle, les hélices des bateaux sont à peine sous la surface de l’eau, envoyant des gerbes d’eau au passage
Ensemble de pagodes
Bières birmanes
Des pêcheurs sur le fleuve Irrawaddy
Portrait de notre passager
Des plants d’agave recouverts de toiles d’araignée. Il n’y a pas de production de téquila locale (seulement du Rhum !)
Pour Elise non plus c’est pas simple
A l’intérieur de Sulamani Patho
Vue depuis le sommet de la « Bat cave »
Marché à Yangon
Un lecteur dans le parc de l’indépendance
Vue sur les rizières et les collines de Hpa-An depuis le village de Takana
Les différentes phases d’aplatissement des feuilles d’or
Vue sur les rizières et les collines de Hpa-An depuis le village de Takana
La pagode à la tombée de la nuit
Une petite fille toute mignonne dans un bouiboui à Amarapura
Lever de soleil à Bagan
Elise devant une rangée de cierges
Une allée de Buddha à la « Buddha Valley »
Les collines de Kalaw
Colline de Mandalay – vue panoramique
La vie sur le lac
Une pagode à Indein
Pagode Sule
Une pagode (« Maha Wizaya ») aux abords de la grande pagode « Shwedagon »
A l’intérieur de Dhammayanguy Pahto (la plus grande et impressionante)
Méli mélo électrique
Eau potable pour les moines à Dhammayazaka Zedi
Coucher de soleil à Bagan
Les impressionants Bouddha à l’intérieur de Ananda Pahto
Notre « comptoir » de bus à la « highway bus station » de Yangon : vue sur la salle d’attente
Panorama de la pagode Shwedagon
Vue depuis le bateau
Pont U-Bein
Elise qui discute avec un moine bouddhiste
Sculpture dans le « parc du peuple » à Yangon
Des écolières de retour de l’école
Un paysan déjà au travail
Monastère à Inwa
Pommes de terre servies avec le thé
Arc en ciel sur les pagodes de Bagan
Galette…influence bretonne en Birmanie ??
La végétation reprends ses droits sur un batiment à Yangon
Des rails au milieu de la ville
Décor sur une stupa à Inwa
Des centaines de statues de Buddha dans la « Buddha valley »
Panorama sur des rizières en terrasses
Vue sur les jardins flottants du lac Inle
Le bateau qui nous fera traverser le lac
Le batiment des postes, devant notre hotel
Julien panoramise les rizières du versant d’en face
Pécheur sur le lac Inle
Préparation de tabac à chiquer (« betel »)
Elise devant Sulamani Patho, à l’arrière plan (avec son « bonnet rouge »)
Patchwork de champs
Statue à Ananda Patho
Julien à l’oeuvre
Paysage à Inwa
Arc en ciel sur les pagodes de Bagan
Des habitants allument des bougies pour les festival de la pleine lune
Un gamin à l’extérieur d’une pagode
Barque sur le lac Taungthaman
Le marché à Nyaung Shwe (Lac Inle)
Pagodes à Kalaw
Les spectateurs pour les festivités
La gare de Kalaw
Balade à scooter électrique
Sculptures sur les parois de Yathaypyan Cave
Vendeur de lunette, le premier d’une multitude dans rue remplie de vendeurs de lunettes
Dans le minibus en direction de la « highway bus station » à Yangon, sous la pluie
Nos guides préparant le « tanaka », utilisée comme protection solaire et maquillage (le produit vient d’une branche d’arbre)
Fresque
Pagode à Bagan
Joueur de guitare sur le pont U-Bein
Une paysanne Pa-O dans son champs, à l’abris du soleil
Visite du « marché des 5 jours »
Elise s’est fait prendre en photo par une famille 🙂
Ballade sur le lac Inle
Elise et Julien devant la pagode à la tombée de la nuit
Elise et Julien, le poncho à portée de main
Second diner
Le temple de Kyauk-Kalap
Notre fabuleux destrier
Une icone de Buddha à l’intérieur d’une pagode d’Indein
Rentabilité des transports à Mandalay
Livreurs d’eau à Yangon
Une maison sur pilotis entourés de jardins flottant
Les pagodes de Indein
La pagode durant « l’heure bleue », cette transition entre le jour et la nuit
Panorama sur les rizières et les collines de Hpa-An
Anandha Patho
Librairie à ciel ouvert dans la 37th street
Vue grand angle d’une stupa à l’intérieur de la grotte de Yathaypyan
Pont U-Bein
Les moines femmes faisant la quête
Plat birman composé de porc, poisson et calamar. Et ses accompagnements de légumes
Après la pause déjeuner, la pluie !
La vie sur le lac
Shan noodle soupe
Elise et Julien devant la pagode
Un enfant lors des festivités
Détail d’une sculpture sur une pagode à Indein
Ballade sur le lac Inle, des locaux vendants des souvenirs
Paysage
Salade d’avocat et chapati indien avec curry de pomme de terre
Un paysan menant ses buffles
La pluie s’abat sur le tuk tuk
Une amie de notre guide, et sa fille. La mère travaille aux champs pendant que l’enfant dort allongé à coté d’elle
Empreintes après la pluie
Des paturages et des champs
Dhammayanguy Pahto (la plus grande et impressionante)
Des petits moines sur la colline de Mandalay
Cloche dans l’enceinte de la pagode Shwedogan
Lever de soleil à Bagan
Les facades de la ville
Nouilles sautées, salade d’avocat
Vendeurs de bouquins, 37st street, Yangon
Des rameurs suite aux courses de bateaux
De jeunes moines dans le « stairway to heaven », un escalier amenant à un temple (et un point de vue sur la ville de Kalaw)
Les impressionants Bouddha à l’intérieur de Ananda Pahto
Second ptit dej
A l’intérieur de Sulamani Patho
Dessert birman
L’entrée d’un immeuble à Yangon
Desserts birmans : sucre à base de jaggery, gingembre mariné, feuille d’algues, cacahuètes et graines de sésame grillées. Racines à tremper dans le beurre salé.
Vue de la procession
Julien teste le chapeau en bambou, modèle « explorateur anglais »
Taille de la Jade
Dans une maison similaire, notre pièce de vie, avec 8 couchettes pour la nuit
Bière Myanmar au fût
Une femme se rendant au lac Inle
Ballade sur le lac Inle, ici un pécheur avec sa nasse
Détail de la technique de rame avec les pieds
Arc en ciel en fin de journée
Coffeemix : café birman, mélange de cqfé, sucre et poudre de lait
Un village « flottant » (sur pilotis) dans le lac Inle
Visite du « marché des 5 jours »
Panorama sur les collines du coté de Kalaw
Une flèche pas très droite
Elise lors du lever du soleil
Shan noodle dry
La mère de notre guide
Les deux gardiens jouant à jeu en bois
Vue depuis la Yathaypyan Cave
« Ox cart » (charrette) transportant du bois
Rencontre amicale – vous remarquerez sa lecture 🙂
Vue sur les collines
Les pagodes de Indein
Tour d’un batiment proche du port
Julien sur le chemin menant au village, accompagné par les nombreux habitants rentrant de leurs journées aux champs
Ventes de lumières pour le festival Full Moon à Mandalay
Les chaussures d’Elise après plusieurs heures dans les chemins boueux
Sculptures à l’intérieur d’une pagode
Coucher de soleil à Bagan
Nos deux guides
Détail de fresques à l’intérieur d’un temple
Julien sur la moto
Barge du festival Phaung Daw Oo
Lever de soleil à Bagan
A l’intérieur de la grotte Sadan
De nombreuses calèches attendent les touristes à Inwa
Julien « avant »
Julien frais comme un gardon, en route vers l’hotel
Instantané de vie locale
Portrait d’Elise
Culture des jardins flottants
On était à Hpa-An durant le festival de la pleine lune
Le sommet de la pagode, composée de : l’ombrelle ornementale (qui contient les cloches), la « girouette » et le « seinbu » (sphère incrustée de pierres précieuses)
Un village
Un immeuble d’habitation à Yangon
Buddhas à l’intérieur d’une pagode
Un paysan traite ses cultures…
La mère de notre guide, assise dans sa cuisine, préparant le thé. Elle porte les vétements traditionnels de l’ethnie Pa-O : un ensemble noir et un « turban » de couleur sur la tête
Certains bateaux sont bien chargés !
Temple sur la colline de Mandalay
Elise recoit son maquillage de tanaka
Vue sur les rizières et les collines de Hpa-An depuis le village de Takana
Coucher de soleil à Bagan
Vue depuis le sommet de la « Bat cave »
Une vache attachée à sa corde
Coucher de soleil à Bagan
A l’intérieur de Sulamani Patho
Ballade sur le lac Inle, des locaux vendant des souvenirs
Plat coréen, nouilles, légumes et oeuf
Julien est intrigué par un jeu au pont U-Bein
La fontaine à l’intérieur du « parc du peuple »
Le marché à Nyaung Shwe (Lac Inle)
Temple sur la colline de Mandalay
Vue sur les rizières et les collines de Hpa-An depuis le village de Takana
La pagode Shwedagon vue depuis l’entrée Nord
Une paysane cultive ses légumes sur des jardins flottant
Visite du « marché des 5 jours »
Salade de vermicelles
Vue sur les collines proches du lac Inle
Calèche à Inwa
…et meme plus parfois !
Plaines et collines
Lever de soleil à Bagan
Vue depuis l’entrée de Sulamani Patho, après le tremblement de terre de 2016
Un enfant qui attend
Julien sur le haut d’une pagode, pas facile !